A müncheni ceges futas - B2RUN in Munich

30.000 ember 1500 cegtöl, 6,1 km futas az Olimpia parkban, 30 fokban es mindez felig betegen....Megcsinaltam!!!

30.000 people from 1500 companies, 6,1 km run in the Olympic park in 30 degrees and half ill....I did it!!!

A táncparkett ördöge - Dancing Queen :)

A szokásos évzáró táncos buli némi bonyodalommal - a táncos páromnak hirtelen Németországba kellett utaznia munkaügyben, így a tanárral táncoltam, de minden nagyon jól sikerült. :) A legjobb az egész buliban, hogy a szüleim is látták a "kicsi" lányukat táncolni, és a fellépést összekötöttük egy klassz pécsi hétvégével is. :)
The usual annual dance gala with some unexpected events and difficulties - my dance partner had to travel to Germany for work, so I danced with the teacher - despite the problems everything went fine. The best thing in the whole party was that my parents could see their "little" girl on the dancefloor and we had a wonderful Pécs weekend together. :)

Ez egy csodálatos barátság kezdete - This is the beginning of a beautiful friendship

A Legeslegjobb férj + egy szerdai meglepetés = a legboldogabb feleség + egy új Kitchen Aid!!!:-))))

The Best husband ever + a Wednesday present = the happiest wife + a new Kitchen Aid!!!:-)))

Sörbicikli - beer bike :-)

Ugyan nem Münchenbenben, hanem Pécsen jártunk kézműves sörfesztiválon, de mi élveztük ezt is.:-) A sörbiciklit pedig hajtani a pécsi meredek utcákon nem lehetett gyerekjáték.
Although it was not the famous Munich beer festival, but a Pécs one, we enjoyed it equally. Riding the beer bike on steep Pécs streets must have been a hard job for some guys.

Az ezer tó "országa" - The "country" of thousand lakes

Sylvensteinsee

Na, mit tippeltek, hány tó van Bajorországban?? igen, igen, több, mint 200...!! Mi tegnap háromnál is jártunk (Staffelsee, Riegsee, Sylvensteinsee), az egyik szebb, mint a másik;-))

Guess, how many lakes are in Bavaria?? yes, more than 200...!! Yesterday we visited 3 of them (Staffelsee, Riegsee, Sylvensteinsee), one is more beautiful than the other;-))

Csütörtök, ünnepnap - Thursday, public holiday

Köszönet Bajororszag a het közepi szabadsagert!!! kesöi cappuccino (csakis fahejjal), elmaradt ujsagok es sok, sok pihenes...;-))

Thanks Bavaria for the holiday in the middle of the week!!! late cappuccino (of course with cinnamon), magazines and relaxing...;-))

Tanárélet - A teacher's life

Már két napja  esténként együtt bulizom az érettségi dogákkal - igazi öröm ez egy tanárnak.
I've had some serious fun with GCSE tests for two days. That's the life of a teacher.

Szombat esti jótékonyság és jókedv - Saturday night charity and fun

Szombat este a Nappaliban egy jótékonysági bulin rákos gyerekeket támogattunk, magunkat meg fincsi borokkal és jó társasággal szórakoztattuk.
Sarurday night was for a little charity party in Nappali for children with cancer, but also for a little fun with good wine and nice friends.

Vicces pentek delutani emlek - Funny memory from Friday afternoon

 

Ujabb kettes randi (ezuttal Aliz es Bea): rövid de annal tartalmasabb - amikor kibeszeltük Berlint es Kubat;-))

An other date for 2 (now Aliz and Bea): short but really nice chat - when we talked about Berlin and Cuba ;-))



Szombat esti emlék - Memory from Saturday evening

Kettes randi (Aliz és Móni), vagyis amikor a háromból ketten összejövünk: 4 hónap után végre jóóóóóóól megölelgettünk, megszeretgettünk egymást és kibeszéltük magunkat ;-))

Jövő héten egy újabb kettes randival folyt.köv., nyáron pedig a 3/3 a cél;-)))
A date for 2 (Aliz and Móni) from the 3 of us: after 4 months we hugged each other and talked and talked and talked... :D Next week there will be another similar date for Aliz and Bea, and in summer our goal is to have a date for all the three of us 3/3! :)

Schliersee

Tavasz, napsütés, tópart, élvezzük a vasárnap délutánt:-))
Spring, sunshine, by the lake, we enjoy the sunday afternoon:-))

Randi előtti kíváncsi szemek - Curious eyes before a date

Randi egy szép tavaszi pécsi estén- de jó fiatalnak lenni és érezni a tavaszi zsongást :-)
Going on a date in the beautiful springtime Pecs evening. How nice it is to feel young and free. :-)

Japán-magyar barátság a kertünkben

Bemutatom kedves vendégünket Japánból: ő az, a kellemes rózsaszín hölgyike az előtérben. Kedves vendéglátói - árvácskák és kék nefelejcs - a háttérben díszelegnek. Reméljük, hogy jól érzi magát nálunk és a szeretetteljes fogadtatást hosszú éveken át meghálálja nekünk pompás virágával :)

Gyerekek és kerekek

Örök szerelem <3

Guten Morgen München!!

A mai közös reggeli a kollegakkal: Sütöttem kalacsot es vittem hozza a "hires" baracklekvarombol :-))

Our common breakfast today with my colleagues: I baked Hungarian milk-loaf and served my "famous" apricot jam :-))





Szokatlan tízórai

Képzeljétek, ma a rajz tanárnő Krisztitől kaptunk lángost tízóraira. Emlékeztek rá? Az egyik kolléganőm unokatesója és kedvességből hozott nekünk az irodába lángost. Részemről inkább egy korai ebéd volt, mert most tele vagyok :)

Kiskalózok a Kalandvárosban

Múlt csütörtökön a Kalandvárosban voltunk és olyan jól kifutották magukat, hogy este secperc elaludtak :) Ezt is szeretjük a tavaszban, hogy egész délután a szabadban lehetünk!

30/25 tulipán

Szülinapomra kaptam a Családomtól 30 db tulipánhagymát. Szeptemberben elültettem őket és április közepére kinyíltak, a 30-ból 25-en. Na, pont ennyinek érzem magam ;)

Budapest, te csodás - Beautiful Budapest

Ma az egész délután enyém volt bóklászni a napsütéses budai vár környékén - Budapest, igazi szerelem vagy ♥
Today I had a whole afternoon in the sunny Budapest around Buda castle - Budapest, I'm in love with you ♥

Spielplatz!!!! - Játszótér!!!

Játszótér Marlenevel, egy szép tavaszi vasárnap délután;-))

On the playground with Marlene, on a beautiful spring Sunday afternoon;-))

Az éjszakai Budapest - Budapest by night

Egy érdekes, de ugyanakkor fárasztó egész napos nyelvtanári konferencia után Budapesten a Szatyor nevű helyen töltöttük az estét.
After having participated a whole day long interesting but also tiring conference for foreign language teachers, we enjoyed Budapest night in a pub named Szatyor.

Mecseki naplemente helyett - Instead of a sunset picture from Mecsek

Mivel a mecseki naplementés tervünket elmosta az eső, Kata gyönyörű akvarelljeit nézegettük, aminek nekem ugyanolyan varázsa volt ezen a szomorkás, esős péntek estén, mint amit egy mecseki naplemente adott volna. ♥
Because of the rain our planned sunset watching had to be postponed, but instead we looked at Kata's beautiful watercoloured paintings - they gave me just the same magical feelings on this gloomy, rainy Friday evening as a Mecsek sunset would have given me. ♥

Amikor otthonról dolgozom... - When I'm working from home....

...akkor annak az a nagy előnye, hogy ebédszünetben ilyen finom zöldséges-mogyoróvajas csirkét főzhetek:-)))

..then I have the great opportunity in the lunch time, to cook such a good chicken with vegetables in peanut souce:-))

Három sima, egy fordított, két szőke, két barna - Two blondies and two brunettes all with braids

Az összes lány Vica-féle fonott hajjal ünnepelte az orfűi gyönyörű napsütést, azt, hogy fiatalok vagyunk és hogy együtt lehettünk! :-)
All the braided haired girls (made by Vica) celebrated the beautiful sunshine in Orfű, the fact that we are young and we could be there together! :-)

Süti a Szülinaposnak - Cake for the birthday Boy

Házi profiterol csak Neked:-)) Boldog 35. születésnapot!!

Home made profiterol just for You:-)) Happy 35th birthday!!

Az éjszakai sütés eredménye - holnap irány Orfű!! - Baking at night - Orfű tomorrow!!

Süti a holnapi orfűi partyra - remélem mindenkinek ízleni fog, szívem-lelkem benne van! :-)
Some cookies for the Orfű party tomorrow - I hope everyone's gonna like them, I made them with all my heart! :-)

Áprilisi túra 2/1

Kitaláljátok, hol jártam? Aliz, külön a figyelmedbe szeretném ajánlani a tanár úr nevét, aki imádnivaló :)

A listák királynöje - The queen of lists

'Hogy lássátok, vannak dolgok, amik sosem változnak. Ilyenek az èn listáim is...Még szerencse, hogy nincs több hely ezen az oldalon...:-)) 

Just for you to see, there are some things that never change. Like my lists...Luckily there is no more place in this page...:-))

"A nagy nyusik meséjnek a kis nyusiknak" :) - Big bunnies tell stories to little bunnies :)

"A nyusi elpotyogtatott cokikat az udvajon, Nóji megtalálta mindet." Utána bent játszani is kellett velük a kis házikójában egészen addig, amíg a csokik meg nem olvadtak a kis kezében.<3
The Easter bunny dropped chocolate eggs in the garden and little Nóri found everything in the egghunt. Then she had to play with the found chocolate in her room until the chocolate started to melt in her little hands. <3

Húsvét hétfő reggeli szép jó reggel(i)t nektek!

Képzeljétek, olyan aranyos volt a Misi, azt mondta, hogy "Anya ez a terítő olyan szép, mintha bolti lenne." - pedig én varrtam ;)

Úton otthonról haza - szeretettel Beától az első ;)

Ami a képen látszik: Szombathelyről Ikervár felé tartunk.
Ami a képen nem látszik: Apa háromszemélyes kisteherautóját vezetem, mellettem a gyerekek fülig mosollyal, hogy anya teherautót vezet...

Tánc utáni levezetés - A little chillout after dance class

Egy kis levezetés tánc után Bogival mecseki medvehagymás pestoval. :)
A little chillout with special Mecsek pesto after dance class with Bogi :)

A tavaszodó Pécs - Spring is coming to Pécs

Ne aggódj Aliz, van remény a tavaszra! Napsütéses üdvözlet és kellemesen meleg időjárás a mediterrán Pécsről! :)
Don't worry Aliz, there is still hope for the coming of spring! :) Sunshine and nice warm weather in the mediterranean Pécs. :)

Nem, nem viccelek...:-)) - No, no, I am not kidding....:-))

Ez most egy aprilis 1-i trefa? az örült szel utan most epp havazott Münchenben...?!

Is it an 'April 1st' joke?? after the crazy wind we have now snow in Munich...?!

Nóri, a gyönyörű - my beautiful Nóri :)

Mi/Ki is lehetne az első bejegyzés tőlem?? Ő Nóri, az én gyönyörű keresztlányom!!:)
What/Who should be my very first post?? Nori, my beautiful goddaughter!!:)

Az elsö, nektek!! - The first, for you!!

Egy szep marciusi emlek a napfenyes Baracoabol (Kubabol), a müncheni esös idöben:-))
A good memory from March from the sunny Baracoa (Cuba) while sitting in the rainy Munich  :-))